Unify DocumentMap and ClassIndex

The Document Map should really just be a sorted list of Class Indexes, or at least use the same underlying classes

• Unify methods
• Unify classes